Redentora
Chrysalis
Settimo Giorno
Magna Terra
Hereditas
Insurrecta
Passage
Merci
Non Plus Ultra
Matière Noire
Hierarchie
Cenere
Animal
Settimo Giorno
Hereditas
Insurrecta
Merci
Matière Noire
Animal
Redentora
Chrysalis
Magna Terra
Passage
Merci
Non Plus Ultra
Hierarchie
Cenere

Redentora” es una instalación audiovisual articulada en torno a un zootropo integrado en una estructura metálica en forma de templete, con siete accesos y una cúpula. Fue realizada para el Festival LuzMadrid durante los días 12, 13 y 14 de marzo de 2026 en la Glorieta de San Víctor, Madrid.

La imagen se genera mediante un sistema de proyección analógica basado en el movimiento rotatorio del zootropo. Aprovechando la rotación, el Niño de Elche ha diseñado un espacio sonoro a partir de elementos como fustas, cencerros y otros elementos que al golpear o ser golpeados generan el característico sonido que rodea la pieza.

Veintiún vidrios pintados, dispuestos en el perímetro de un tambor, giran sincronizados con el parpadeo de siete focos. Este mecanismo proyecta sobre siete gasas holográficas una animación visible tanto desde el interior como desde el exterior de la instalación.

Los fotogramas han sido realizados sobre soporte de vidrio, utilizando pintura acrílica, betún de judea y laca de bombilla.

Rodeando la máquina, siete confesionarios “contemporáneos” configuran el perímetro exterior. Se trata de ensamblajes de piezas de madera que evocan estructuras de procedencia eclesiástica. Estas piezas se conectan entre sí mediante chapas metálicas microperforadas, cerrando el conjunto.

La cúpula metálica que completa la instalación se compone de dos cuerpos. El inferior está construido con barras de acero galvanizado unidas mediante conectores de andamio; sus siete puertas, rematadas con tímpanos triangulares, permiten tensar las gasas holográficas sobre las que se proyecta la animación.

Sobre este cuerpo se eleva una cúpula formada por barras de aluminio unidas con grapas de andamio. Su geometría remite a las estructuras previas al desarrollo de las cúpulas renacentistas. En el interior de esta cúpula se integra además una instalación de iluminación LED y elementos escultóricos suspendidos: manos con prolongaciones de brazos realizadas a partir de distintos tipos de plástico reciclado.

El conjunto queda culminado con una linterna en forma de estrella de siete puntas.

El texto de “Redentora” ha sido escrito por Ángela Segovia.

REDENTORA.
Producido en colaboración con el Festival LuzMadrid y Museo Villa Stuck (Munich)

Espacio sonoro: El Niño de Elche
Textos: Ángela Segovia
Producción digital: Pietro Melchionda

Fotografías: Sergio Pradana
Video: Matteo Berardone | Voz: Ángela Segovia | Música: Gael Lefeuvre
Video promocional LuzMadrid: Raimundo Pérez-Messina
Comunicación: Cultproject
Diseño del folleto: Oriana Distefano

Diseño y fabricación máquina Redentora: area-lab
Instalación led: Insight luz y control
Auxiliar electrónica y electricidad: Giacomo Ciucci Gómez
Construcción de estructura metálica: Estudio Borondo
Ingeniería colaboradora: Think Engineering

Técnicos de montaje: Daniel Aguado Rico e Iván Martín
Carpintería: Álvaro Gómez Candela

Asistente artística: Claudia Rodríguez Coto
Dirección técnica: Eduardo Vicente González

Directora de proyecto: Gina Aguiar

Agradecimientos: 56fili . Julián Segovia . Fernando Gutiérrez . Alfonso Fulgencio. Fernando Herranz. Sostenplas. Reciclearte . Pro Art Moving. Peroni . Serviescenic . Visornets . Cristalerías Mavi . Rojo soluciones mecánicas . Hijo de Ciriaco Sánchez . Alu-Stock . Curval . Vinilarium. Gruas Sixto.

Redentora” es una instalación audiovisual articulada en torno a un zootropo integrado en una estructura metálica en forma de templete, con siete accesos y una cúpula. Fue realizada para el Festival LuzMadrid durante los días 12, 13 y 14 de marzo de 2026 en la Glorieta de San Víctor, Madrid.

La imagen se genera mediante un sistema de proyección analógica basado en el movimiento rotatorio del zootropo. Aprovechando la rotación, el Niño de Elche ha diseñado un espacio sonoro a partir de elementos como fustas, cencerros y otros elementos que al golpear o ser golpeados generan el característico sonido que rodea la pieza.

Veintiún vidrios pintados, dispuestos en el perímetro de un tambor, giran sincronizados con el parpadeo de siete focos. Este mecanismo proyecta sobre siete gasas holográficas una animación visible tanto desde el interior como desde el exterior de la instalación.

Los fotogramas han sido realizados sobre soporte de vidrio, utilizando pintura acrílica, betún de judea y laca de bombilla.

Rodeando la máquina, siete confesionarios “contemporáneos” configuran el perímetro exterior. Se trata de ensamblajes de piezas de madera que evocan estructuras de procedencia eclesiástica. Estas piezas se conectan entre sí mediante chapas metálicas microperforadas, cerrando el conjunto.

La cúpula metálica que completa la instalación se compone de dos cuerpos. El inferior está construido con barras de acero galvanizado unidas mediante conectores de andamio; sus siete puertas, rematadas con tímpanos triangulares, permiten tensar las gasas holográficas sobre las que se proyecta la animación.

Sobre este cuerpo se eleva una cúpula formada por barras de aluminio unidas con grapas de andamio. Su geometría remite a las estructuras previas al desarrollo de las cúpulas renacentistas. En el interior de esta cúpula se integra además una instalación de iluminación LED y elementos escultóricos suspendidos: manos con prolongaciones de brazos realizadas a partir de distintos tipos de plástico reciclado.

El conjunto queda culminado con una linterna en forma de estrella de siete puntas.

El texto de “Redentora” ha sido escrito por Ángela Segovia.

REDENTORA.
Producido en colaboración con el Festival LuzMadrid y Museo Villa Stuck (Munich)

Espacio sonoro: El Niño de Elche
Textos: Ángela Segovia
Producción digital: Pietro Melchionda

Fotografías: Sergio Pradana
Video: Matteo Berardone | Voz: Ángela Segovia | Música: Gael Lefeuvre
Video promocional LuzMadrid: Raimundo Pérez-Messina
Comunicación: Cultproject
Diseño del folleto: Oriana Distefano

Diseño y fabricación máquina Redentora: area-lab
Instalación led: Insight luz y control
Auxiliar electrónica y electricidad: Giacomo Ciucci Gómez
Construcción de estructura metálica: Estudio Borondo
Ingeniería colaboradora: Think Engineering

Técnicos de montaje: Daniel Aguado Rico e Iván Martín
Carpintería: Álvaro Gómez Candela

Asistente artística: Claudia Rodríguez Coto
Dirección técnica: Eduardo Vicente González

Directora de proyecto: Gina Aguiar

Agradecimientos: 56fili . Julián Segovia . Fernando Gutiérrez . Alfonso Fulgencio. Fernando Herranz. Sostenplas. Reciclearte . Pro Art Moving. Peroni . Serviescenic . Visornets . Cristalerías Mavi . Rojo soluciones mecánicas . Hijo de Ciriaco Sánchez . Alu-Stock . Curval . Vinilarium. Gruas Sixto.

CHRYSALIS

CHRYSALIS de Gonzalo Borondo en el Museo Villa Stuck de Múnich (DE)

Del 8 de febrero a julio de 2025

Realizado en cooperación con la residencia internacional de artistas @artistinresidencemunich

Comisariada por Helena Pereña

Borondo diseñó el andamiaje de la fachada principal del museo VILLA STUCK durante las obras de renovación. La pintura blanca y dorada envuelve la casa del célebre artista como una piel translúcida, insinuando muchas cosas y mostrando temas que están profundamente arraigados en el mundo artístico de Franz von Stuck y que, al mismo tiempo, llevan la firma de Borondo. Figuras mitológicas como faunos y centauros, elementos dionisíacos y motivos que giran en torno a Eros y Tánatos cobran nueva vida en una interpretación contemporánea. Mediante sutiles cambios en el simbolismo, Borondo da la vuelta al concepto maniqueo de género de Stuck y fomenta la reflexión más allá de los clichés tradicionales de género a nivel individual y social.

La fachada velada se eleva como un altar urbano sobre la Prinzregentenstrasse: un homenaje visionario a la Gesamtkunstwerk (obra de arte total) de Franz von Stuck. El título «Crisálida», nombre biológico de la crisálida con manchas doradas de algunas mariposas, hace referencia a un proceso continuo de transformación. Sin embargo, al darle la vuelta sólo se revela parte del secreto. En el museo, como en las imágenes del artista, algo nuevo está madurando: una metamorfosis continua combina la transformación del museo con el poder transformador del arte, y anuncia posibilidades para el futuro.

Equipo del proyecto:

Asistente artística: Claudia Rodríguez

Asistentes del proyecto: Daniel Aguado y Arturo Amitrano

Social media: Chiara Pietropaoli

Diseño gráfico de IG y de la web de Borondo: Oriana Distefano

Modelo de la foto: Gazo estudio fotografía

Directora del proyecto: Gina Aguiar

Créditos de la fotografía ©Roberto Conte

Créditos vídeo ©Matteo Berardone(instalación y final) y ©Juan Carlos Gargiulo (obra en curso)

CHRYSALIS

CHRYSALIS de Gonzalo Borondo en el Museo Villa Stuck de Múnich (DE)

Del 8 de febrero a julio de 2025

Realizado en cooperación con la residencia internacional de artistas @artistinresidencemunich

Comisariada por Helena Pereña

Borondo diseñó el andamiaje de la fachada principal del museo VILLA STUCK durante las obras de renovación. La pintura blanca y dorada envuelve la casa del célebre artista como una piel translúcida, insinuando muchas cosas y mostrando temas que están profundamente arraigados en el mundo artístico de Franz von Stuck y que, al mismo tiempo, llevan la firma de Borondo. Figuras mitológicas como faunos y centauros, elementos dionisíacos y motivos que giran en torno a Eros y Tánatos cobran nueva vida en una interpretación contemporánea. Mediante sutiles cambios en el simbolismo, Borondo da la vuelta al concepto maniqueo de género de Stuck y fomenta la reflexión más allá de los clichés tradicionales de género a nivel individual y social.

La fachada velada se eleva como un altar urbano sobre la Prinzregentenstrasse: un homenaje visionario a la Gesamtkunstwerk (obra de arte total) de Franz von Stuck. El título «Crisálida», nombre biológico de la crisálida con manchas doradas de algunas mariposas, hace referencia a un proceso continuo de transformación. Sin embargo, al darle la vuelta sólo se revela parte del secreto. En el museo, como en las imágenes del artista, algo nuevo está madurando: una metamorfosis continua combina la transformación del museo con el poder transformador del arte, y anuncia posibilidades para el futuro.

Equipo del proyecto:

Asistente artística: Claudia Rodríguez

Asistentes del proyecto: Daniel Aguado y Arturo Amitrano

Social media: Chiara Pietropaoli

Diseño gráfico de IG y de la web de Borondo: Oriana Distefano

Modelo de la foto: Gazo estudio fotografía

Directora del proyecto: Gina Aguiar

Créditos de la fotografía ©Roberto Conte

Créditos vídeo ©Matteo Berardone(instalación y final) y ©Juan Carlos Gargiulo (obra en curso)

TEMPO PERSO

T.S. Eliot escribió que «sólo a través del tiempo se conquista el tiempo».
Tempo Perso, configurado como una intervención en el espacio del Foro Buonaparte 68 de la Galería Tempesta, se configura precisamente como un intento de reconquistar el presente tras reconocer la existencia de un tiempo intemporal en la contemporaneidad, que, incapaz de salir de sí mismo, no puede dar cuenta del pasado.

La obra, concebida específicamente para el espacio de la galería, es una articulación de un «tiempo perdido», un tiempo que no se puede capitalizar, que es relacional y esencialmente histórico. Es un tiempo de ocio y contemplación, así como de reconsideración y reevaluación del pasado. Este tiempo, pleno, saturado, capaz de desplegarse y dar cuenta del palimpsesto de épocas, eventualidades y acontecimientos que alberga el espacio, aparece en la sala en forma de red. Esta estructura da forma a una instalación monumental que, diseñada con materiales ligeros, se opone formalmente a los rasgos que distinguen a los monumentos tradicionales. Éstos, a menudo construidos con materiales pesados y erigidos para conmemorar un acontecimiento excepcional, tienden a la concreción y a una fuerte presencia. La instalación, cuyos reflejos y sombras crean una atmósfera etérea, no guía la mirada del espectador ni traduce el recuerdo de un acontecimiento singular, por lo que resulta imposible crear una narrativa temporal lineal y resuelta. Además, el público también encuentra por el camino pedestales que, ahora vacíos, esperan albergar los iconos de un posible estado de cosas, que se intuye entre las capas temporales acumuladas en el espacio.
Así es como Tempo Perso transmite, al mismo tiempo, una desarticulación y una mirada hacia el futuro, instalándose en la latencia y generando las posibilidades para la gestación de un presente alternativo. De diciembre de 2023 a marzo de 2024.

Agradecimientos especiales a Sintesis Digital, 56fili, Pablo Herguedas, Rikyboy, Mace, Gaetano Pullano, recipient.cc y Alessandro Disingrini.

Crédito de la foto ©Roberto Conte y ©Giorgio benni Crédito del vídeo ©Matteo Berardone

TEMPO PERSO

T.S. Eliot escribió que «sólo a través del tiempo se conquista el tiempo».
Tempo Perso, configurado como una intervención en el espacio del Foro Buonaparte 68 de la Galería Tempesta, se configura precisamente como un intento de reconquistar el presente tras reconocer la existencia de un tiempo intemporal en la contemporaneidad, que, incapaz de salir de sí mismo, no puede dar cuenta del pasado.

La obra, concebida específicamente para el espacio de la galería, es una articulación de un «tiempo perdido», un tiempo que no se puede capitalizar, que es relacional y esencialmente histórico. Es un tiempo de ocio y contemplación, así como de reconsideración y reevaluación del pasado. Este tiempo, pleno, saturado, capaz de desplegarse y dar cuenta del palimpsesto de épocas, eventualidades y acontecimientos que alberga el espacio, aparece en la sala en forma de red. Esta estructura da forma a una instalación monumental que, diseñada con materiales ligeros, se opone formalmente a los rasgos que distinguen a los monumentos tradicionales. Éstos, a menudo construidos con materiales pesados y erigidos para conmemorar un acontecimiento excepcional, tienden a la concreción y a una fuerte presencia. La instalación, cuyos reflejos y sombras crean una atmósfera etérea, no guía la mirada del espectador ni traduce el recuerdo de un acontecimiento singular, por lo que resulta imposible crear una narrativa temporal lineal y resuelta. Además, el público también encuentra por el camino pedestales que, ahora vacíos, esperan albergar los iconos de un posible estado de cosas, que se intuye entre las capas temporales acumuladas en el espacio.
Así es como Tempo Perso transmite, al mismo tiempo, una desarticulación y una mirada hacia el futuro, instalándose en la latencia y generando las posibilidades para la gestación de un presente alternativo. De diciembre de 2023 a marzo de 2024.

Agradecimientos especiales a Sintesis Digital, 56fili, Pablo Herguedas, Rikyboy, Mace, Gaetano Pullano, recipient.cc y Alessandro Disingrini.

Crédito de la foto ©Roberto Conte y ©Giorgio benni Crédito del vídeo ©Matteo Berardone

TERROIR

Terroir aborda la historia de Boulogne-sur-mer, ciudad costera del norte de Francia que se ha convertido, en los últimos años y debido a su situación en el Canal de la Mancha, en puerto de llegada de inmigrantes que intentan llegar a Inglaterra o entrar en Europa.

El mural, que ocupa las fachadas de dos casas situadas a ambos lados de una de las calles del pueblo, plantea una reflexión sobre la condición esencialmente desplazada del inmigrante, del que abandona su propia tierra y sus raíces, arriesgándose a la fragmentación. Se hace hincapié en el cuerpo expuesto del inmigrante, que se ve amenazado no sólo por el peligro que supone embarcarse en una pequeña embarcación sino, sobre todo, por la vulnerabilidad que conlleva la pérdida de las referencias y la cultura propias.
La dislocación que reproduce uno de los murales, en el que una cabeza aparece separada del cuerpo, alude a la subjetividad desplazada de unos ojos migrantes que pretenden comprender su nueva realidad desde la perspectiva de su país natal.
Junto a él, un segundo mural muestra un torso atravesado por piedras, en referencia a las rocas que el gobierno francés ha colocado en las playas de la región, en una clara muestra de arquitectura hostil que pretende impedir que los inmigrantes pernocten, o incluso atraquen en las playas.

Con la asistencia de Pablo Herguedas.

TERROIR

Terroir aborda la historia de Boulogne-sur-mer, ciudad costera del norte de Francia que se ha convertido, en los últimos años y debido a su situación en el Canal de la Mancha, en puerto de llegada de inmigrantes que intentan llegar a Inglaterra o entrar en Europa.

El mural, que ocupa las fachadas de dos casas situadas a ambos lados de una de las calles del pueblo, plantea una reflexión sobre la condición esencialmente desplazada del inmigrante, del que abandona su propia tierra y sus raíces, arriesgándose a la fragmentación. Se hace hincapié en el cuerpo expuesto del inmigrante, que se ve amenazado no sólo por el peligro que supone embarcarse en una pequeña embarcación sino, sobre todo, por la vulnerabilidad que conlleva la pérdida de las referencias y la cultura propias.
La dislocación que reproduce uno de los murales, en el que una cabeza aparece separada del cuerpo, alude a la subjetividad desplazada de unos ojos migrantes que pretenden comprender su nueva realidad desde la perspectiva de su país natal.
Junto a él, un segundo mural muestra un torso atravesado por piedras, en referencia a las rocas que el gobierno francés ha colocado en las playas de la región, en una clara muestra de arquitectura hostil que pretende impedir que los inmigrantes pernocten, o incluso atraquen en las playas.

Con la asistencia de Pablo Herguedas.

Úter

Úter toma forma en una de las naves industriales del Konvent PuntZero, un antiguo convento de monjas de finales del siglo XIX convertido ahora en un centro de arte multidisciplinar.
En Úter, Borondo
La intervención se llevó a cabo en una de las fábricas textiles abandonadas que engloba el complejo, donde el artista rehabilita la antigua sala de teñido dentro de una de las naves abandonadas para convertirla en una catedral contemporánea que sacraliza el proceso artístico.

En el interior de la instalación se han instalado seis enormes vidrieras que inundan el espacio con una luz cálida que cambia con la luz del sol. Estableciendo un diálogo con la tradición gótica catalana y superando la convención de utilizar las vidrieras de forma pedagógica, éstas contribuirán a crear un entorno que actúa como líquido amniótico. Parcial, indefinido y potencialmente caótico, Úter es un espacio vivo que también está saturado de injertos gracias a las plantas que brotan en su interior y en su ágora.
Así, es a través de referencias tradicionales como la catedral, el ágora o el invernadero, que la obra propone una nueva ontología relacional, generando una atmósfera catalizadora de nuevas formas más creativas de existir y convivir. Un útero preñado, que permite cuidar la raíz de lo que aún no ha nacido, cuidar lo que alguna vez podría ser posible. Un refugio que, lejos de favorecer la huida o el inmovilismo, es una invitación al movimiento, facilitando así el diálogo y el encuentro con uno mismo, con el arte y con los demás siempre desde el cuidado. Frente al pasado mercantil y productivo del edificio, Borondo propone una arquitectura relacional concebida bien lejos del maquinismo. Realinear la vida con la vida.

Un agradecimiento especial a Konvent y a todas las personas que lo han hecho posible

Créditos de fotografía ©Ana Benet

Úter

Úter toma forma en una de las naves industriales del Konvent PuntZero, un antiguo convento de monjas de finales del siglo XIX convertido ahora en un centro de arte multidisciplinar.
En Úter, Borondo
La intervención se llevó a cabo en una de las fábricas textiles abandonadas que engloba el complejo, donde el artista rehabilita la antigua sala de teñido dentro de una de las naves abandonadas para convertirla en una catedral contemporánea que sacraliza el proceso artístico.

En el interior de la instalación se han instalado seis enormes vidrieras que inundan el espacio con una luz cálida que cambia con la luz del sol. Estableciendo un diálogo con la tradición gótica catalana y superando la convención de utilizar las vidrieras de forma pedagógica, éstas contribuirán a crear un entorno que actúa como líquido amniótico. Parcial, indefinido y potencialmente caótico, Úter es un espacio vivo que también está saturado de injertos gracias a las plantas que brotan en su interior y en su ágora.
Así, es a través de referencias tradicionales como la catedral, el ágora o el invernadero, que la obra propone una nueva ontología relacional, generando una atmósfera catalizadora de nuevas formas más creativas de existir y convivir. Un útero preñado, que permite cuidar la raíz de lo que aún no ha nacido, cuidar lo que alguna vez podría ser posible. Un refugio que, lejos de favorecer la huida o el inmovilismo, es una invitación al movimiento, facilitando así el diálogo y el encuentro con uno mismo, con el arte y con los demás siempre desde el cuidado. Frente al pasado mercantil y productivo del edificio, Borondo propone una arquitectura relacional concebida bien lejos del maquinismo. Realinear la vida con la vida.

Un agradecimiento especial a Konvent y a todas las personas que lo han hecho posible

Créditos de fotografía ©Ana Benet

Rejas

Rejas es el resultado de un taller que Gonzalo Borondo realizó a través del Festival de Intercambio de Arte y en el que involucró a jóvenes artistas de La Habana, Cuba.

La propuesta inicial, crear una instalación site-specific en el barrio de San Isidro, se conceptualiza a lo largo de varios días en los que Borondo comparte tiempo, conversaciones y paseos con los artistas, tratando de conocer la realidad política y social del país.
La instalación resultante consiste en una fina tela transpirable sobre la que se imprime el dibujo de una reja, en alusión a la fuerte presencia de rejas en la zona. Asimismo, esta estructura dibuja, al mismo tiempo, un límite y la posibilidad de transgresión, planteando una cuestión sobre el aislamiento y la exclusión que alude a la realidad de Cuba y a la tensa relación mantenida con Estados Unidos.
Así, el negativo del patrón se imprime en el suelo con pintura negra mediante un proceso colectivo. La tela, que tras ser utilizada como plantilla reproduce los contornos de una valla, se suspende en un cruce de calles. El sol puede verse a través de ella, y la sombra que proyecta en el suelo adquiere entonces características opuestas a las de una reja: el reflejo ondula con el viento, apareciendo como algo móvil y dinámico, que puede atravesarse. La obra propone también un retorno a la comunidad cuando hace las veces de toldo en una zona, La Habana, azotada a menudo por intensas olas de calor. Rejas genera entonces un espacio sombreado, dando a los habitantes del barrio un lugar donde descansar.

Créditos de foto y vídeo ©Nico Chiaravalloti

LINK AL VIDEO

 

Rejas

Rejas es el resultado de un taller que Gonzalo Borondo realizó a través del Festival de Intercambio de Arte y en el que involucró a jóvenes artistas de La Habana, Cuba.

La propuesta inicial, crear una instalación site-specific en el barrio de San Isidro, se conceptualiza a lo largo de varios días en los que Borondo comparte tiempo, conversaciones y paseos con los artistas, tratando de conocer la realidad política y social del país.
La instalación resultante consiste en una fina tela transpirable sobre la que se imprime el dibujo de una reja, en alusión a la fuerte presencia de rejas en la zona. Asimismo, esta estructura dibuja, al mismo tiempo, un límite y la posibilidad de transgresión, planteando una cuestión sobre el aislamiento y la exclusión que alude a la realidad de Cuba y a la tensa relación mantenida con Estados Unidos.
Así, el negativo del patrón se imprime en el suelo con pintura negra mediante un proceso colectivo. La tela, que tras ser utilizada como plantilla reproduce los contornos de una valla, se suspende en un cruce de calles. El sol puede verse a través de ella, y la sombra que proyecta en el suelo adquiere entonces características opuestas a las de una reja: el reflejo ondula con el viento, apareciendo como algo móvil y dinámico, que puede atravesarse. La obra propone también un retorno a la comunidad cuando hace las veces de toldo en una zona, La Habana, azotada a menudo por intensas olas de calor. Rejas genera entonces un espacio sombreado, dando a los habitantes del barrio un lugar donde descansar.

Créditos de foto y vídeo ©Nico Chiaravalloti

LINK AL VIDEO

 

SUBSTRATO

Con motivo del festival Fotografia Europea, el artista asume el lenguaje fotográfico en un desarrollo proyectual que recupera una dimensión instalativa.
El uso exclusivo de la fotografía en un proyecto es una anomalía en la investigación de Borondo; un reto formal y conceptual para alguien que concibe el arte más como experiencia que como objeto. Borondo insiste en el concepto de identidad recogiendo imágenes del archivo personal y colectivo interceptando el eco de la historia. Las obras impresas sobre materiales semitransparentes favorecen una permeabilización espacial y temporal de los planos, como un diorama capaz de restituir una volumetría, una profundidad histórica e identitaria.
Una forma de repensar y reconstruir la memoria, además de fomentar la mirada del artista y del espectador hacia un nuevo horizonte.
Texto de la exposición de Veronica Santi
del 29 de abril al 25 de junio de 2023

En colaboración con 56fili y Studio Luce.
Con la ayuda de Irene Zottola y Pietro Melchionda de Sintesis digital.

Especial agradecimiento a Veronica Santi, 56fili, Irene Zottola, Studio luce, Síntesis digital y Pietro Melchionda

Créditos de las fotgrafías ©Fabrizio Cicconi

SUBSTRATO

Con motivo del festival Fotografia Europea, el artista asume el lenguaje fotográfico en un desarrollo proyectual que recupera una dimensión instalativa.
El uso exclusivo de la fotografía en un proyecto es una anomalía en la investigación de Borondo; un reto formal y conceptual para alguien que concibe el arte más como experiencia que como objeto. Borondo insiste en el concepto de identidad recogiendo imágenes del archivo personal y colectivo interceptando el eco de la historia. Las obras impresas sobre materiales semitransparentes favorecen una permeabilización espacial y temporal de los planos, como un diorama capaz de restituir una volumetría, una profundidad histórica e identitaria.
Una forma de repensar y reconstruir la memoria, además de fomentar la mirada del artista y del espectador hacia un nuevo horizonte.
Texto de la exposición de Veronica Santi
del 29 de abril al 25 de junio de 2023

En colaboración con 56fili y Studio Luce.
Con la ayuda de Irene Zottola y Pietro Melchionda de Sintesis digital.

Especial agradecimiento a Veronica Santi, 56fili, Irene Zottola, Studio luce, Síntesis digital y Pietro Melchionda

Créditos de las fotgrafías ©Fabrizio Cicconi

SERIE GESTAZIONE
PPI & Partners en colaboración con SPAZIOC21
Fotografía ©Fabrizio Cicconi y ©Alessandro Bonori

SERIE GESTAZIONE
PPI & Partners en colaboración con SPAZIOC21
Fotografía ©Fabrizio Cicconi y ©Alessandro Bonori

Borondo parte de uno de los textos narrativos más antiguos del mundo, y sin duda uno de los más extraordinarios, el libro del Génesis, para revisitar sensorialmente los seis primeros días de la creación.
En «Settimo Giorno» culmina un largo proceso creativo que Gonzalo Borondo ha sabido entrelazar con la peculiar estructura interna de la Antigua Iglesia de San Mattia, sin descuidar sus rincones de meditación, quietud y silencio.
Por primera vez en esta exposición, el artista español utiliza el vídeo como principal medio expresivo: más de sesenta vídeos están colocados en las seis capillas y el altar para narrar visualmente los seis días del mito de la creación. Los vídeos -casi mil fotogramas de cianotipia, manipulados manualmente-, realizados con técnicas de revelado analógico y combinados con la actual tecnología 3D, representan una transición entre el pasado y el presente y viceversa, tanto técnica como conceptualmente.
Estas creaciones visuales se incrustan en los espacios arquitectónicos, superponiéndose a ellos y recreando una especie de diálogo no convencional entre el patrimonio y la creación contemporánea.
En «Settimo Giorno», la palabra configura de forma similar los espacios de la Iglesia de San Matías a través del poema de Ángela Segovia (Premio Nacional de Poesía en España), autora de los trozos de texto grabados que, susurrados por ella misma, el espectador escuchará en los distintos espacios, acompañados por las notas veladas de la compositora Irene Galindo Quero (ganadora del Berlin-Rheinsberger Kompositionspreis).
En el interior de la iglesia, imágenes, vídeos y sonidos narran los abismos del sentimiento de transformación y aceleración que domina la contemporaneidad, contraponiéndolo a una posibilidad de reposo, una «antigénesis» imaginativa, un limbo en el que se detiene la destrucción que la creación necesita inexorablemente.

Settimo Giorno, Ex Iglesia de San Mattia, Bolonia (Italia), 2023 En colaboración con la Galería MAGMA

Sonido de Angela Segovia e Irene Galindo 3D

Asistencia de vídeo de Jesus Vielba, Edición de vídeo de Pietro Melchionda

Foto ©Roberto Conte Vídeo ©Matteo Dell’Angelo

LINK AL VIDEO

Borondo parte de uno de los textos narrativos más antiguos del mundo, y sin duda uno de los más extraordinarios, el libro del Génesis, para revisitar sensorialmente los seis primeros días de la creación.
En «Settimo Giorno» culmina un largo proceso creativo que Gonzalo Borondo ha sabido entrelazar con la peculiar estructura interna de la Antigua Iglesia de San Mattia, sin descuidar sus rincones de meditación, quietud y silencio.
Por primera vez en esta exposición, el artista español utiliza el vídeo como principal medio expresivo: más de sesenta vídeos están colocados en las seis capillas y el altar para narrar visualmente los seis días del mito de la creación. Los vídeos -casi mil fotogramas de cianotipia, manipulados manualmente-, realizados con técnicas de revelado analógico y combinados con la actual tecnología 3D, representan una transición entre el pasado y el presente y viceversa, tanto técnica como conceptualmente.
Estas creaciones visuales se incrustan en los espacios arquitectónicos, superponiéndose a ellos y recreando una especie de diálogo no convencional entre el patrimonio y la creación contemporánea.
En «Settimo Giorno», la palabra configura de forma similar los espacios de la Iglesia de San Matías a través del poema de Ángela Segovia (Premio Nacional de Poesía en España), autora de los trozos de texto grabados que, susurrados por ella misma, el espectador escuchará en los distintos espacios, acompañados por las notas veladas de la compositora Irene Galindo Quero (ganadora del Berlin-Rheinsberger Kompositionspreis).
En el interior de la iglesia, imágenes, vídeos y sonidos narran los abismos del sentimiento de transformación y aceleración que domina la contemporaneidad, contraponiéndolo a una posibilidad de reposo, una «antigénesis» imaginativa, un limbo en el que se detiene la destrucción que la creación necesita inexorablemente.

Settimo Giorno, Ex Iglesia de San Mattia, Bolonia (Italia), 2023 En colaboración con la Galería MAGMA

Sonido de Angela Segovia e Irene Galindo 3D

Asistencia de vídeo de Jesus Vielba, Edición de vídeo de Pietro Melchionda

Foto ©Roberto Conte Vídeo ©Matteo Dell’Angelo

LINK AL VIDEO

GALLERY EXHIBITION

Estas obras, resultado de la inmersión en un profundo proceso videográfico, están realizadas con una nueva técnica desarrollada por el artista. Mediante la superposición de redes y el uso exclusivo del blanco y negro, Borondo crea bajorrelieves, ilusiones de volúmenes que generan narrativas, moviéndose entre la pintura y la escultura.
De febrero a marzo de 2023

Créditos de la fotografía ©Elena Andreato

GALLERY EXHIBITION

Estas obras, resultado de la inmersión en un profundo proceso videográfico, están realizadas con una nueva técnica desarrollada por el artista. Mediante la superposición de redes y el uso exclusivo del blanco y negro, Borondo crea bajorrelieves, ilusiones de volúmenes que generan narrativas, moviéndose entre la pintura y la escultura.
De febrero a marzo de 2023

Créditos de la fotografía ©Elena Andreato