‘SACRUM FIERI’

+ Ordes 2016 (SP) +

“Sacrum Fieri” is the artwork realized for DesOrdes during September 2016 inside the high school  ‘IES Maruxa Mallo’ at Ordes (SP). The mural is realized with acrylic on wall. Photo coverage by A.L. Crego.

”Sacrificio”, palabra mancillada por nuestra moral negativa contemporánea, según la cual ” hacer un sacrificio” es privarse voluntariamente de algo, “sacrificar” es abandonar o incluso matar a una víctima, consienta o no en ello.
El deslizamiento semántico de esta palabra merece ser revisado y corregido.  El término sacrificar proviene, en efecto, del latín SACRUM FIERI, que significa “ser hecho sagrado”, y por derivación, “convertirse en sagrado”. No hay ninguna connotación de rito sangriento, ni de privación de ningún tipo. únicamente habla del paso de un estado a otro, de un estado profano, humano,cotidiano, natural, a un estado sagrado, divino, celeste, sobrenatural. Es un paso espiritual mediante el cual se accede a un estado de conciencia diferente, perteneciente a una dimensión distinta de la vida material. y es la base no sólo de toda actividad religiosa, sino también de toda búsqueda espiritual, cuando no mística.
Texto extraído de ”Las tres espirales”
Autor: Jean Markale
Traducción: Borja Folch
Editor: José J. de Olañeta